GRACE A VOUS LE RUGBY TOGOLAIS SERA PRESENT !
DANK EUCH WIRD AUCH DAS TOGOLESISCHE RUGBY DABEI SEIN!
​
Implanté dans le quartier de Vakpossito au nord-ouest de Lomé, BRIGHT STARS OVALIE (B.S.O.) est un club de rugby ouvert à toutes et à tous. Il est dirigé par une équipe de jeunes passionnés par ce jeu.
​
Wir sind BRIGHT STARS OVALIE (B.S.O.). Gelegen in Vakpossito in Nord-West-Lomé, der Hauptstadt Togos, sind wir ein Rugbyverein offen für alle und alles. Wir, ein junges Team begeisterter RugbyspielerInnen, haben es uns zum Ziel gesetzt unsere Lieblingssport den Kids der Umgebung nahezubringen.
Réunis autour de leur président, cette dynamique équipe d’étudiants togolais a décidé de tout mettre en œuvre pour promouvoir les valeurs de solidarité, d'engagement et de respect de l'autre qui font la grandeur du rugby.
​
Versammelt um ihren Präsidenten hat unser starkes Studententeam also entschieden alles daran zu setzen die Werte des Sports, Solidarität, Engagement und Respekt durch Zusammenarbeit mit anderen Rugbyteams weiter zu verbreiten.
La vision du président Mr ATTOHOUN EKLOU FIRMIN
​
Professeur administrateur à Brême est quand à elle orientée sur le long terme «Il s’agit de contribuer au développement physique, technique, sociale et personnel des jeunes».
​
Ganz im Namen der Vision unseres Präsidenten Herrn Attohoun Eklou Firmin,
Professor für Administration in Bremen, „Alles dreht sich um die Förderung der Jugend in den Bereichen der physischen, technischen, sozialen und persönlichen Entwicklung“.
Au cours de l’année 2019 Le club s’est fait remarquer dans la sous région ouest africaine par son dynamisme et sa détermination
​
Im Laufe des Jahres 2019 ist unser Team schon durch seine Dynamik und Entschlossenheit auf westafrikanischer Ebene herausgestochen.
En avril 2019, le B.S.O envoie ses équipes U16 et U18 en Côte d’Ivoire au tournoi
international de rugby d’Abidjan le TRIFAS une première dans l’histoire du rugby Togolais.
I1: Im April 2019 haben die U16 und U18 Teams des B.S.O. beim Internationales Rugbyturnier an der Elfenbeinküste den ersten Preis des d’Abidjan le TRIFAS zum ersten mal der Geschichte des togolesischen Rugbys geholt
Le 31 aout 2019 le BSO innove encore en organisant le 1er Tournoi international U16 masculin et Féminin. Le Trophée Bright Stars à Lomé
I2: Am 31. August 2019 punkteten die Teams des B.S.O. als Gastgeber nochmals beim ersten Interntionalen U16 Rugbyturnier für Frauen und Männer. Wir holten uns den Bright Stars Pokal in Lomé!
Reconnue pour son esprit de combat et sa persévérance, notre équipe masculine a été conviée pour la première fois au championnat annuel international de rugby à 7, qui se déroulera du 20 au 22 décembre 2019 à Ouagadougou / Burkina Faso.
Bekannt für seinen Kampfgeist und seine Ausdauer wurde unser Herrenteam nun erstmals zum alljährlichen internationalen 7s Rugby Championat eingeladen, das von 20 bis 22. Dezember 2019 in Ouagadougou/Burkina Faso stattfinden wird.
Les organisateurs burkinabés de l’événement prennent en charge l’hébergement et la restauration des équipes invitées. Il reste à notre charge le transport et l’assurance. Nous prévoyons de déplacer pour le tournoi 14 personnes (12 joueurs + 1 entraineur et 1 responsable médical)
​
Die Gastgeber in Burkina Faso übernehmen Kost und Logis der Teams vor Ort. Es liegt also nur an uns die Fahrt- und Versicherungskosten zu finanzieren. Mit dabei sein werden 12 Spieler, 1 Trainer und 1 Arzt.
Soyez notre bonne étoile en cette fin d’année.
​
Sein Sie unser Bright Star zum Ende des Jahres 2019.
​
Nous sommes certains que la participation de nos jeunes rugbymen au tournoi de rugby international de Ouagadougou s’inscrira comme une référence dans leurs parcours sportifs.
Nous voulons marquer l’histoire sportive de nos joueurs seniors en leur permettant de participer à un grand tournoi international.
Wir sind uns sicher, dass die Teilnahme an diesem Turnier in Ouagadougou einen großen Schritt für die sportliche Laufbahn unserer Ü21 Spieler darstellen wird.
A quoi va servir le financement ?
​
Was wird finanziert?
​
Votre argent servira à financer :
1er palier si la collecte atteint 560€
- les frais de voyage des 14 membres de l’équipe avec une compagnie fournissant des services d’autobus fiable et confortable Lomé Ouagadougou
26 000 F (40 €) x 14 Aller-retour
2eme Palier si la collecte atteint 1100 € le groupe aura la possibilité de louer un minibus pour 5 jours ce qui limiterait les frais de transport sur place et donnerait à l’équipe plus de confort et d’autonomie
Si la collecte dépassait le 2eme palier la somme supplémentaire serait attribuée au soutien scolaire des enfants du BSO
Les joueurs et l’encadrement prendront en charge l’assurance individuelle obligatoire pour participer au tournoi, la restauration sur la route et tous les frais liés aux passages des frontières
​
Ihr Geld wir für folgendes benötigt:
Wenn wir das erste Spendenziel von 560 Euro erreichen
-
Die Fahrtkosten aller 14 Teammitglieder in einem öffentlichen Minibus mit 15 Plätzen von Lomé nach Ouagadougou: 26000 F (40 Euro) x 14 Hin- und Zurück
Wenn wir das zweite Spendenziel von 1100 Euro erreichen
-
Die Finanzierung eines privaten Minibusses für die fünf Tage. Dieser würde unserem Team einen größeren Reisekomfort, Minimierung der Fahrtkosten vor Ort und eine größere Unabhängigkeit bieten
Wenn wir selbst über das zweite Spendenziel hinausschießen, werden die Restgelder in die schulische Unterstützung der Kinder des B.S.O. fließen.
Alle Teammitglieder finanzieren sich Reiseverpflegung, Versicherung und Einreisekosten (VISUM) selbst.